：在24日举行的中国有色金属工业协会铝业分会二届二次理事会上，中国有色金属工业协会铝业分会理事长刘翔民表示，产能过剩以及投资热情高涨将持续加重行业的经营压力。目前我国涉铝企业仍处在以量取胜的早期竞争阶段，铝企业经营压力加大。
据刘翔民介绍，2012年我国氧化铝产能利用率为72.5%，电解铝产能利用率为78%，铝行业处在产能过剩阶段。但资本仍热衷于铝行业，2012年，铝矿山采选项目完成固定资产投资96.9亿元，增长30%；铝冶炼行业完成固定资产投资856.1亿元，同比增长24.9%。“2013年前5个月的统计数据表明，仍有165个项目在施工建设，后续产能增加不是小数。”
刘翔民指出，在目前供应过剩的市场中，行业必须自律，企业要看到全球经济增长乏力的深层原因，恪守现金为王。
据中国有色工业协会统计，2012年我国氧化铝产量3769.6万吨，同比增长10.62%,全国氧化铝产能达到5200万吨，同比增长10.8%。电解铝产量为2026.7万吨，同比增长12.2%，全国电解铝产能达到2600万吨，同比增长5%。
